Current

UMBRÜCHE: Fotografien 1980–1995

Vernissage am 25. März 2020 um 19 Uhr Ausstellung vom 26. März - 26. April 2020

Fotos: ANN-CHRISTINE JANSSON

Liebe Freunde der GAF,

aufgrund der augenblicklichen Situation mit dem Corona-Virus sehen wir uns leider gezwungen, die Eröffnung der nächsten Ausstellung abzusagen und die Galerie bis aufs Weitere zu schließen. Sollten wir in den nächsten Wochen eine Entspannung der Situation erleben, dann werden wir den Ausstellungsbetrieb der GAF mit der Eröffnung der nächsten Ausstellung am Mittwoch, den 6. Mai um 19 Uhr wieder beginnen. Sie werden wie gewohnt zur Eröffnung per Mail eingeladen.

Wir hoffen, dass Sie für diesen Schritt Verständnis haben. Wir sehen uns in der Verantwortung für die Gesundheit und das Leben unserer Mitbürger und Menschenansammlungen sind nach Meinung aller Ärzte und Virologen zu vermeiden, um den Anstieg der Infektionskurve möglichst flach zu halten.

Mit freundlichem Gruß,
der Vorstand des Vereins zur Förderung der Fotografie in Hannover e.V.
Prof. Rolf Nobel | Prof. Dr. Rolf Hüper | Peter Beres

Wie spiegeln sich die Erlebnisse der Menschen bei der friedlichen Revolution, dem Mauerfall und der Zeit danach wider?

Die Umbrüche der jüngeren Geschichte, in Ost und West, bringt uns die in Berlin lebende schwedische Fotografin Ann-Christine Jansson in besonderer Weise nahe. Mit ihrem offenen Blick von außen gelingt Jansson eine ganz eigene Schilderung der Deutsch-Deutschen Geschichte.

Die Ereignisse vor dem Fall der Mauer und die friedliche Revolution, die zu dem Fall der Mauer geführt haben sowie die darauf folgenden Umwälzungen im Leben der Menschen werden in einem umfangreichen Ausstellung gezeigt. Einfühlsam wird uns das Leben in der geteilten Stadt Berlin und in Ost- und West-Deutschland mit ihren Protest- und Widerstandsbewegungen nahe gebracht. Im Mittelpunkt stehen stets die Menschen, die diese historischen Ereignisse mitprägten. In ihren Gesichtern lesen wir, was in ihnen vor sich geht: Angst, Wut, Verzweiflung, Freude, Hoffnung.

Ein größerer Abschnitt ist der Opposition in der ehemaligen DDR gewidmet. Es sind Fotografien jener Menschen, die dazu beigetragen haben, die Gesellschaft zu verändern und einen radikalen Umbruch zu bewirken. In den Gesichtern spüren wir ihre Betroffenheit, ihre Ängste, aber auch ihren Mut. Ohne ihren Beruf zu verraten ist Jansson damals oft über die Grenze von West- nach Ost-Berlin am Grenzübergang für Ausländer, Checkpoint Charlie, gegangen. So konnte sie an vielen Treffen und Demonstrationen der ost-deutschen Opposition teilnehmen und Begegnungen mit der Kamera festhalten, die nicht selbstverständlich sind. Sie war immer ganz nah dabei. Diese Fotos wurden ohne ihren Namen – international in Zeitungen und Zeitschriften  – veröffentlicht, damit sie wieder in die DDR einreisen konnte.

Im Herbst 2019 jährte sich der Fall der Berliner Mauer zum 30. Mal. Gerade vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Debatten um Europa und den zunehmenden rechtspopulistischen Bewegungen ist es wichtig, den Blick noch einmal auf die Zeit vor und nach der Wende zu richten.

Der subjektive Blick der Fotografin lässt den Zeitgeist jener Jahre in ihren Fotos lebendig werden. Beim Fotografieren baute Jansson eine große Nähe zu den Porträtierten auf… Ihre Offenheit Menschen gegenüber sieht man den Bildern an. Peter Wensierski, Spiegel online
Überhaupt, die Bilder in dem Band „Umbrüche: Fotografien 1980-1995“ eignen sich fast alle als Symbolbilder für eben jene Wendepunkte. Philipp Hindahl, Monopol, Magazin für Kunst und Leben
Ann-Christine Jansson hat einen besonderen Blick für die Momente, in den die harte Pose einen Spalt offenlässt für das Weiche und Unentschiedene. Harry Nutt, Berliner Zeitung, Frankfurter Rundschau
Es sind die Begegnungen mit den Menschen, der einzigartige Augenblick oder das Resultat von behutsam gewachsenem Vertrauen, die ihre Bilder von den dramatischen Umwälzungen in Deutschland kennzeichnen. Daniela Marquardt, Schwedischer Rundfunk
Love Parade Kurfürstendamm Kurfuerstendamm Berlin 1994 Foto Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON /jansson-photography.com TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. // TURNS Exhibition with photographs by Ann-Christine Jansson. All rights reserved. Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the exhibition. Please send us two copies of your article. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law. Das Buch ist in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne //The book is published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 .

Love Parade Kurfürstendamm, Berlin 1994

1.Mai Strassenschlacht Riot in Berlin Kreuzberg 1th May Foto Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON /jansson-photography.com TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Ausstellung und Bildband mit Fotografien von Ann-Christine Jansson Das Buch erscheint in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne, Berlin // The book published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 Berlin, Germany // TURNS Exhibition with photographs by Ann-Christine Jansson Alle Rechte Vorbehalten. All rights reserved. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Buch und die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren // Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the on the book and exhibition. Please send us two copies of your article. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.

1.Mai Strassenschlacht Riot in Berlin Kreuzberg

Squatting, the new bathroom.// Hausbesetzung, das neue Badezimmer. Foto Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON /jansson-photography.com TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Bildband und Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson Das Buch erschein in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne, Berlin //The book published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 , Germany Die Ausstellung // TURNS Exhibition with photographs by Ann-Christine Jansson Alle Rechte Vorbehalten. All rights reserved. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Buch und die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren // Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the on the book and exhibition. Please send us two copies of your article. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.

Hausbesetzung, das neue Badezimmer.

Blixa Bargeld Musiker, Performance Künstler, Komponist, Autor und Schauspieler Gründungsmitglied und Sänger der Gruppe Einstürzende Neubauten. West Berlin 1985 // Blixa Bargeld German underground musician and composer, author, actor, singer, performer In 1980 he founded the music group Einstürzende Neubauten Foto Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON /jansson-photography.com TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Bildband und Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson Das Buch erscheint in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne, Berlin // The book is published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 Berlin, Germany Die Ausstellung // TURNS Exhibition with photographs by Ann-Christine Jansson Alle Rechte Vorbehalten. All rights reserved. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Buch und die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren // Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the on the book and exhibition. Please send us two copies of your article. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.

Blixa Bargeld Musiker, Performance Künstler, Komponist, Autor und Schauspieler Gründungsmitglied und Sänger der Gruppe Einstürzende Neubauten. West Berlin 1985

Picknick an der Mauer 008604 // Couple having picnic at the Berlin Wall 1986 Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON www.jansson-photography.com Couple from the West having picnic at the border to the north of East Berlin. Left the watchtower, where border guards from the East are watching the wall. The photograph was taken from the West side. Berlin, Germany 1986 The Wall. Picknick an der Mauer in Norden von Berlin. Aufgenommen von der West Berliner Seite. TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Bildband und Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson Das Buch erscheint in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne, Berlin //The book is published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 Berlin, Germany // TURNS Exhibition with photographs by Ann-Christine Jansson Alle Rechte Vorbehalten. All rights reserved. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Buch und die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren // Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the book and exhibition. Please send us two copies of your article. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.

Picknick an der Mauer 1986

Berlin 1993 Vietnamese woman with her child after the German reunification in the former East Berlin suburb Marzahn. Vietnamesin mit Kind nach der Deutschen Wiedervereinigung in Berlin-Marzahn. Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON www.jansson-photography.com Alle Rechte Vorbehalten. All rights reseved. Foto Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON /jansson-photography.com TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Please take care of the copyright! Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law

Vietnamesin mit Kind nach der Deutschen Wiedervereinigung in Berlin-Marzahn, 1993

Berlin 1989, Maueroeffnung an der Bernauerstrasse The opening of the Berlin wall at Bernauerstreet.// People from East Germany are for the first time crossing the border to the West Photo Copyright by: Ann-Christine Jansson TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Bildband und Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson Das Buch erscheint in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne, Berlin //The book is presented at Frankfurt Book Fair and published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 Berlin, Germany Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson // TURNS Exhibition with photographs by Ann-Christine Jansson Alle Rechte Vorbehalten. All rights reserved. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Buch und die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren // Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the on the book and exhibition. Please send us two copies of your article. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.

Berlin 1989, Maueroeffnung an der Bernauerstrasse

TURNS/UMBRÜCHE, JENE JAHRE / THOSE YEARS 1980–1995, PHOTOGRAPHS BY ANN-CHRISTINE JANSSON Demonstration am Checkpoint Charlie 1987; Grenzsoldaten der DDR (links) stehen West-Berliner Polizisten (rechts) gegenueber. Im Vordergrund ein Demonstrant auf DDR-Gebiet, der Streifen rechts markiert die Grenze. In dieserm Jahr begingen beide Teile Berlins die 750-Jahr Feier. Demonstration at Checkpoint Charlie, the border between East Berlin and West Berlin East German border security patrols (left) vis-à-vis the police from West Berlin, foreground a demonstrant on East-Berlin ground, the border is marked by a white stripe (right). Both parts of Berlin, East and West, celebratet their own 750 anniversary. Berlin 8.08.1987 Bildband und Ausstellung mit Fotografien von Ann-Christine Jansson Das Buch erscheint in Englischer und Deutscher Sprache, Hardcover, Fadenheftung, 208 Seiten. ISBN 978-3-946688-48-8 beim Verlag seltmann+söhne // The book is published in English and German, hardcover, 208 pages at the publishing house seltmann+söhne ISBN 978-3-946688-48-8 Foto Copyright by: ANN-CHRISTINE JANSSON /jansson-photography.com Alle Rechte Vorbehalten. All rights reserved. Bitte beachten Sie das Copyright! Die Verwendung im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Buch und die Ausstellung ist frei. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren // Please take care of the copyright! There is no charge when using in connection with reporting on the book and exhibition. Please send us two copies of your article. Veröffentlichung nur gegen Belegexemplar sowie Namensnennung lt §13 UrhG. Publication only against free specimen copy as well mention of name according to the copyright law.

Demonstration am Checkpoint Charlie 1987; Grenzsoldaten der DDR (links) stehen West-Berliner Polizisten (rechts) gegenüber. Im Vordergrund ein Demonstrant auf DDR-Gebiet, der Streifen rechts markiert die Grenze. In diesem Jahr begingen beide Teile Berlins die 750-Jahr Feier